🌟 밥 안 먹어도 배부르다

Tục ngữ

1. 기쁜 일이 생겨서 마음이 매우 만족스럽다.

1. (KHÔNG ĂN CƠM CŨNG NO), KHỎI ĂN CŨNG NO: Lòng rất mãn nguyện vì có chuyện vui.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 이번에 저희 아들이 명문 대학에 합격하고 딸은 대기업에 취직했어요.
My son got accepted to a prestigious university and my daughter got a job at a large company.
♕ 자식들이 잘 돼서 밥 안 먹어도 배부르시겠어요.
Your children are doing well and you must be full without eating.

밥 안 먹어도 배부르다: be full even without eating rice,飯を食べなくても満腹だ,avoir le ventre plein, même en ne mangeant rien,estar lleno sin comer,يشبع ولَوْلَمْ يأكلْ,(хадмал орч.) хоол идэхгүй байсан ч гэдэс цадах,(Không ăn cơm cũng no), khỏi ăn cũng no,(ป.ต.)แม้ไม่กินข้าวแต่ก็อิ่ม ; อิ่มอกอิ่มใจ,,И без еды сыт,不吃自饱,

💕Start 밥안먹어도배부르다 🌾End

Start 밥

밥 End

Start 안

안 End

Start 먹

먹 End

Start 어

어 End

Start 도

도 End

Start 배

배 End

Start 부

부 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng bệnh viện (204)